|
|||||||||||||
|
Die Mühlen von Rossano (übersetzt
aus dem it.und gekürzt nach Francesco Filareto, Lehrer, Historiker
und zeitweise Bürgermeister von Rossano) Die ersten wassergetriebenen Mühlen mit Mahlwerk sind aus dem 9. - 10. Jahrhundert n. Chr. bekannt. Die Wassermühlen in Rossano und Umgebung dürften im 11. und 12. Jahrhundert entstanden sein. So zeigen die Carta Rossanese von 1114 und viele spätere Quellen ihre Verbreitung in der ganzen Gegend. Im Laufe der Jahre sind sie zerfallen, oder aber Menschen haben sie beschädigt oder zerstört; vor allem aber haben die Mühlen ihre wirtschaftlich - soziale - geschichtliche Bedeutung verloren und gerieten so in Vergessenheit. Doch einige Mühlen haben sich der Zerstörung und dem Vergessen widersetzt: An den Flussläufen des Coserie und Cino haben zwei Wassermühlen überlebt. Am Flüsschen Arancio (von Rossano aus Richtung Corigliano) befindet sich eine Mühle in optimalem Zustand, und am Colognati zählt man - intakt oder in Ruinen - 10 Mühlen aus dem 16. Jahrhundert. Die größte Anzahl von Mühlen bis heute befindet sich aber zu Füßen des östlichen Felsens, der von der Stadt Rossano abfällt, am Flüsschen Celadi, in einem langen engen Tal, das wir Valle dei mulini nennen. Das Tal des Celadi präsentiert sich als eine suggestive Landschaft, in der nicht nur Zeugnisse der Industrie- und Handwerkskultur bis heute erhalten sind, sondern auch Reste alter Kapellen (Oratorien), Ruinen alter Kirchen und Klöster, eine Brücke aus dem 15. Jahrhundert, mit Abschnitten ursprünglicher Natur und mediterraner Macchia. Um 1600 herum wurden am Celadi 10 Mühlen gezählt, eine wurde neulich zerstört, 7 sind in ziemlich schlechten Zustand, während zwei gut erhalten sind, auch deshalb, weil sie bis vor wenigen Jahrzehnten noch in Betrieb waren. Viele dieser Mühlen könnten - mit einigem Aufwand - wieder in ihrer Funktion wiederhergestellt werden und würden ein wertvolles kulturelles Angebot darstellen, auch unter kulturhistorischen und ökologischen Gesichtspunkten, sei es für einen intelligenten Tourismus, sei es als Anschauung für die jetzigen und künftigen Generationen . Die Wassermühlen von Rossano/Celadi wären der erste Mühlen-Kulturpark Kalabriens. Bis heute ist die örtliche bäuerliche Wirtschaft stark verbunden mit den Getreide- (Mühlen-)Produkten Brot und Pasta. Die Wiederherstellung der Mühlen wäre ein wichtiger Schritt für die örtliche nachhaltige Stadtentwicklung, sie würde in sich vereinen Vergangenes und Künftiges, Kultur und Arbeitswelt, Beschäftigung und Natur, persönliche Bedürfnisse und Gemeinwohl. |