Home


Gastfreundliches Kalabrien

San Francesco di Paola
Freundschaftliche Beziehungen zwischen Fellbach und Cariati
Migration
Kirche

Spiritualität

Kontakt / Impressum


Infos über Cariati im
Lese- und Reisebuch

Sila Greca - Sila Ionica


Tipps für Urlaub
in Cariati


Spaziergänge in und um Cariati

Wandern in und um Cariati

Von den Bergen zum Meer - von S. Morello nach S. Cataldo/Cariati

Auf den Spuren der Bruzier:
Cariati – Tomba Brezia - Pruija – Cariati

Cariati - Tomba Brezia
ein Spaziergang zum Grab des bruzischen Kriegers


Die Fischer
von Cariati

 

SAN CATALDO IN FELLBACH
Am Samstag/Sonntag 17./18. Juni 2006 fand ein Fest zu Ehren des Schutzheiligen von Cariati, San Cataldo in Fellbach/Stuttgart statt. Zu diesem Anlass war die Statue von San Cataldo eigens nach Deutschland gepilgert.

 

 

Bild: Leonardo Trento

Cariati
Das Flair eines Fischerstädtchens in Cariati Marina verbindet sich mit dem historischen Ambiente der auf
einem Hügel gelegenen Altstadt im mittelalterlichen Mauerring.

 

CATALDO PERRI:  
CARIATI  

Meine Stadt hat ein Herz das lebendig schlägt,
eine uralte Geschichte
vom bruzischen Edlen, in seinem Grab ruhend,
die Erhabenheit der uralten Olivenbäume,
den heiteren Flug einer Möwe,
den Spott eines Fischers.
Eine sanfte Sirene, sie singt von der Liebe,
das Schnauben des Windes vom Norden,
von den Bergen her,
und der Geruch des Scirocco
aus der afrikanischen Wüste,
die verträumten Gedanken einer Mutter
an ihre fernen Kinder.
Meine Heimat ist die Traurigkeit im Abschied und die Tarantella der Heimkehr
Cariati ist das Schnellen eines Delfins,
Freudenfeuer der Lampen
über dem nächtlichen Meer. 
Cariati ist die ewige Wiederkehr der Meeresbrandung.

Cataldo Perri 2016

Il mio paese ha un cuore battente
una storia antica
dove riposa un principe brezio
e la dignità dei secolari ulivi
il volo festoso di un gabbiano
l’ironia di un pescatore
una dolce sirena che canta l’amore
uno sbuffo di tramontana
il profumo dello scirocco africano
e la mamma in sogno per i suoi figli lontani
Mio paese è la malinconia della partenza
e la tarantella di un ritorno.
Cariati è il guizzo di un delfino
un falò di lampare,
Cariati è l’eterno ritorno
della risacca del mare


Cataldo Perri 2016

Unterkünfte in Cariati

Das Clubresort Vascellero am südlichen Ende der Stadt ; bietet beachtlichen Comfort, auch in freundlichen Landhäusern und Bungalows. In unmittelbarer Nähe von Vascellero gibt es nun noch Corte dei Greci   Resort und Spa ("griechischer Hof")

Das Hotel Berlin bietet traditionell eine gute Unterkunft und Küche (ca 350m vom Bahnhof, ca 7 Gehminuten zum Strand).

Agroturismo "Grande Celso" bietet Ferien und Bed & Breakfeast ca 7 km von Cariati Richtung Süden, 1 km vom Meer entfernt

  Bild oben: Cariati Ende April 2006

links: Der Bahnhof von Cariati

 

 

 

Die beiden Hotels Nettuno und Gattopardo (jeweils ca 7 Minuten vom Bahnhof entfernt) sind
unmittelbar am Lungomare und damit am Strand gelegen, im August deshalb etwas laut, aber
hervorragend für Genießer im Frühsommer oder im Herbst bis in den November hinein
(Öffnungszeiten erfragen!).

Gattopardo ist neu eröffnet; man spricht deutsch; die Homepage macht Appetit, leider bisher nur
in italienischer Sprache und ein wenig in Englisch.

Eine Lücke füllt das Hotel Palazzo Mascambruno. Nach der Schließung des früheren Seminars "Ostello" für den allgemeinen Gastbetrieb gibt es nun in Cariati eine neu eröffnete Unterkunft in historischen Mauern, die sich sehen lassen kann. Die Preise sind in Ordnung. Vom Centro Storico ist es nur eine Viertelstunde zu Fuß ans Meer.

Bed & Breakfast - Unterkünfte:

Reizvoll im historischen Ortskern liegt B&B “Le Torri” gleich an der Porta Pia
Tel. 338/1201908 – 339/8304922, Entfernung vom Bahnhof ca 500 m aufwärts

Ebenfalls im historischen Ortskern gelegen, ca 500 m vom Bahnhof aufwärts
“Il Borgo” Bed and breakfast(Cataldo Santoro), Via XX Settembre, 10; 87062 CARIATI (CS)
Tel. 333/6583323 oder 0983/968493 (z.B. Ende Juni p.P. 30 € mit Küchenbenützung oder p.P. 25 €
Übern. mit Frühstück)

B&B “La Serena” liegt in Cariati Marina
Entfernung zum Bahnhof ca 400 m entlang der S.S. 106 Richtung San Cataldo/Rossano
Tel. 339/3459436 0983/96081, www.bed-and-breakfast.it/citta.cfm?citta=Cariati&IDregione=3

B&B “Camera a sud” - Via Veneto, 87062 Cariati Marina (Cs) Italy
www.cameraasud.it
Tel. 0983/968330 cell. 339/7488936
Ca 3 km vom Bahnhof entfernt Richtung Cirò/Torretta direkt am Meer gelegen, zum Centro Storico ca 4 km.
Fahrräder wären empfehlenswert.

Ristorante - Pensione “U’ Stritt”
tel. 334/1031198 hat auch Zimmer zu vermieten. Liegt ca 800 m vom Bahnhof entfernt an einem kleinen
Platz am Lungomare. HP Nebensaison 45 €, VP 55€, zw. 2.8. und 7.9. Hochsaison mit 75 € VP.

B&B “La Darsena” , via S. Pietro, Cariati Marina
Tel: 0983/91664 – 333/4045284
Ca 3 km vom Bahnhof entfernt Richtung Cirò/Torretta in Meeresnähe gelegen, zum Centro Storico ca 4 km.
Fahrräder wären empfehlenswert.

Bed and breakfast "MARE BLU" ,: Via San Pietro, 70; 87062 CARIATI (CS) Tel: 3334438275
Ca 3 km vom Bahnhof entfernt Richtung Cirò/Torretta in Meeresnähe gelegen, zum Centro Storico ca 4 km.
Fahrräder wären empfehlenswert.

Bed and breakfast "SANTORO", Via G. di Napoli, 87062 CARIATI (CS) Tel: 983968174
liegt gegen Ortsende Richtung Cirò/Torretta, nahe dem Cineteatro, ca 2 km zum Bahnhof

Ein weiteres Bed & Breakfast sowie Appartements in Meeresnähe finden sich unter www.kariati.it

Auch die Ordensschwestern von S. Gemma bieten Bed & Breakfast an:
B&B Santa Gemma, via Gonzaga, 10; tel. 0983 / 91267. Der Konvent befindet sich im Zentrum von Cariati Marina, nahe dem Krankenhaus. Der Strand (Lido S. Paolo) ist mit 200 m Fußweg erreichbar. Übernachtung und Frühstück gibt es für ca 25 € pro Person, bei größeren Gruppen kann auch Mittagessen angeboten werden. Die Gäste erhalten einen eigenen Hausschlüssel. Durch die zentrale Lage ist keine Abholung erforderlich; insbesondere die Überlandbusse halten fast vor der Haustür. Es gibt einen eingezäunten Parkplatz. Das Haus ist garantiert voll belegt in den ersten zwei Augustwochen; aber auch hier kann es sein, dass einzelne Plätze zu haben sind. Die Schwestern sprechen italienisch und französisch.

In der von der Provinz herausgegebenen Liste aller Bed&Breakfast in der Provinz Cosenza werden für Cariati insgesamt 28 Bed& Breakfast aufgeführt.

Zum Foto rechts:
Einer der jüngsten Fischer, Antonio Covello, ist nachts um halb zwei mit seinen Verwandten vom Fischen zurückgekehrt und verkauft nun den Fang am Vormittag auf der Piazza dei Cinquecento

ESSEN IN CARIATI

Im "U Stritt" am Südende der Uferpromenade und im "Onde blu"am Hafen wird kalabresische Küche pur serviert - natürlich auch Fisch, Fisch, Fisch.

Seit 2008 gibt es im Centro Storico (alter Ortskern im oberen Cariati) im corso XX settembre ein neues Ristorante - Pizzeria mit dem passenden Namen LE ANTICHE MURA. Hier gibt es auch Mittagessen, eine Seltenheit in Cariati. Cataldo Primocerio ist erreichbar unter Tel. 0983 - 91869 oder 345 - 430.888.1

In Cariati auch zu empfehlen:
Pedro's,
das Restaurant liegt von außen gesehen
nicht wirklich in einer schönen Gegend.
Wenn man von Mandatoriccio kommend nach Cariati fährt,  nachdem man den MD-Supermarkt passiert hat und die erste Strasse links reinfährt,
liegt es rechts. Allerdings entschädigt einem das Ambiente. Fröhlich, leicht stylisch und ein Hauch von Club. Essen ist gut und die Bedienungen organisiert.
Preislich - mittel
Adresse:
Via Stefano Patrizi,
87062 CARIATI
Tel.:   0983.969311
Cell.: 338.5295416

 

 

 

Was es sonst noch gibt

Die zentrale Bushaltestelle ist in Cariati übrigens nicht am Bahnhof, sondern etwa 300 m weiter
an der Hauptstraße Richtung Cirò entlang auf der linken Seite vor der Schule Eduardo De Amicis.
Hier halten auch die aus Deutschland kommenden oder dorthin fahrenden Direktbusse.
Die Regionalbusse von ROMANO, die von Rossano aus über Cariati nach Bocchigliero usw. fahren,
halten meist am Bahnhof.
In Cariati erzählt man sich die Legende der "Laura Sultana"

Assunta Scorpiniti, Cariati e la sua Gente (Cariati und seine Bewohner), Cosenza 2002

Cataldo Perri, Bastimenti. Schauspiel über die kalabresische Emigration nach Argentinien

Cataldo Perri - seine CD's Rotte Saracene und Bastimenti

Neues über Cariati's Geschichte findet sich in einem Buch von Franco Liguori

Zum Fest S. Cataldo am 9./10. Mai und im August während des Estate Cariatese (Sommer von Cariati)
erwacht das Städtchen aus seiner Ruhe.

Rocco Russo - Esci A Mare - Cariati Marina (YouTube)

Stadtbus-Fahrplan für Cariati
Es gibt einen Stadtbus, für Abfahrtszeiten am besten vor Ort Leute fragen. Wichtig ist die Verbindung für alle, die Richtung Süden in den Ferienanlagen z.B. Vascellero oder Corte dei Greci wohnen. Die Linie führt zum Bahnhof und zur Altstadt hoch bis zum Friedhof oberhalb des Ortes.

 

 

 

 

© Bild "Cariatifischer" von Saverio Liguori